共找到 129 条结果
苏联电影《志愿者》插曲 叶·多尔玛托夫斯基词 玛·弗拉德庚曲 薛范译配 1、莫斯科黎明时静悄悄， 河两岸小夜莺歌声飘绕。 但我们不甘心享安乐： 诞生在风暴中迎接风暴。
苏联电影《姑娘们》插曲
选择苏联电影《办公室的故事》
2、围困着敌人，收紧包围圈， 愤怒的铁拳痛击他们， 俄罗斯二月，严寒风和雪， 一次次埋葬万恶敌人。 这伟大的战斗早已告终， 看上空又是蓝天白云， 阳光照耀着伏尔加母亲河， 光荣的战士捍卫着和平。
苏联影片《哦，体育，你就是和平！》插曲 尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、明天好比一只幸福鸟， 拍动翅膀飞呀飞来了， 请你选中我 飞到我肩上， 快快飞来，明天的幸福鸟。
苏联影片《盾与剑》插曲 米·马都索夫斯基作词 维·巴斯涅尔作曲 薛范译配 1、你从哪里认识祖国？ 从教科书插图本上， 从忠实的同志们身上， 他生活在你的身旁。 你从哪里认识祖国？
苏联影片《友情和岁月》插曲 米·马都索夫斯基词 维·巴 斯 涅 尔曲 薛范译配 1、夜幕降临在小城，我们走进影院， 观看银幕上的演员，唱着另一种语言。 《维也纳森林》的旋律，在大厅里回旋。
苏联影片《一见钟情》插曲 [塔吉克]米尔佐·杜尔松-查德词 [阿塞拜疆]安德列·巴巴耶夫曲 薛范译配 1、有一位好姑娘，眼睛流露深情， 脸上有美人痣，眉毛弯弯动人。 啊这位好姑娘，我呀一见钟情， 扰乱了我的心，我难以平静！
诗人冈·王申庚的这首题为《阿廖沙》的诗，就是歌颂那尊苏联军人的塑像的。作曲家在构思歌曲时无意间把纪念碑的印象和一首保加利亚的游击队歌曲《嘿，我们亲爱的巴尔干山》的旋律融合在一起了。
苏联/俄罗斯/乌克兰歌曲 我的基辅
影片《忠诚的考验》插曲 米·马都索夫斯基词 伊·杜纳耶夫斯基曲 薛范译配 1、在莫斯科的工人区住宅， 那拐弯角十号门牌， 有个美丽的姑娘托妮亚， 户口上就这样记载。 我每天在下班后归来， 总徘徊在她家门外， 我为什么这样...
影片《忠实的朋友》插曲 米·马都索夫斯基词 季·赫连尼柯夫曲 薛范译配 1、为什么呀我的心儿这样慌乱， 有如风儿拨动了心弦， 歌唱爱的歌儿编了不少， 我呀为你唱了一遍又一遍。 2、我在我们两人常去的那条路上， 一边走着...
又名：锅炉工 尼·施切尔比纳、格·祖巴瑞夫词 阿·古利辽夫曲 薛范译配 1、看，大海啊浩瀚而宽广， 听远处的涛声喧嚷。 嗨，我们将开船啊启航， 就远离开我们家乡。 2、在甲板上听不到歌唱， 只有红海的浪涛轰响， 在岸...
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、你是我的旋律， 我是你忠实的奥尔菲。 那度过的岁月， 留着你温柔的光辉。 啊，一切如云烟， 你的声音在远方消逝。 是什么竟让你忘却那爱的旋律？ 2、你...
电视剧《电子娃的奇遇》插曲 尤·恩津词 叶·克瑞拉托夫曲 薛范译配 1、四月天气和暖晴朗，积雪融化迎春光， 看那公园里的秋千，开始活跃轻飞飏。 一切烦恼全部遗忘！胸中心儿在跳荡！ 只有天空，只有清风，只有欢乐在前方。 只...
米·伊萨柯夫斯基词 弗·查 哈 罗 夫曲 薛范、孙静云、希杨译配 1.我的雾呀我的雾，大雾弥漫， 好一片大草地和森林， 游击队出发了前去作战， 游击队出发去打敌人。 哎！ 游击队出发了前去作战， 游击队出发去打敌人。...
小雄鹰》最初是为话剧《小伙伴们》（反映国内战争时期共青团员的战斗生活）而写的一首插曲，只有一段歌词。话剧上演以后，观众散场出来时都唱起了“小雄鹰，小雄鹰，你高飞在云天……”曲作者打电话给词作者，建议他再补写几段歌词，使歌曲有独立的价值。...
纪录影片《全歼德寇于莫斯科城下》主题歌 阿·苏 尔 柯 夫词 博·莫克罗乌索夫曲 薛范译配 1、我们向敌人猛力进攻， 战士大跨步往前冲。 我们身背后就是首都， 莫斯科比一切都贵重。 2、连队雄赳赳,气势汹涌， 大地在脚...
远东游击队歌 彼·巴尔菲诺夫原词 谢·阿雷莫夫改词 伊·阿都罗夫原曲 阿·阿列克桑德罗夫改编 钱仁康、薛范译配 1、跨过高山，越过那平原， 游击兵团在前进， 誓要攻克沿海地区, 彻底消灭白匪军。 2、我们的旗帜染满...
玛·李 相 斯 基词 博·莫克罗乌索夫曲 薛范译配 1、那一片片秋叶 在花园中沙沙响。 看你我手挽手的 漫步在小路上。 和爱人同行， 是幸福的人， 听我们的心灵在唱。 2、任岁月如水流， 但爱情永远不朽。 看昨天...
