共找到 64 条结果
苏联影片《在运动大会的日子里》插曲 米·马都索夫斯基词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 1、深夜花园里,四处静悄悄, 树叶儿也不再沙沙响。 夜色多么好,令我心神往, 在这迷人的晚上。
又名《草原骑兵歌》 维·古 谢 夫词 列·克尼贝尔曲 薛范译配 1、草原呀草原呀, 辽阔草原一望无边! 英雄们骑马飞过草原, 哎嘿,红军战士飞奔向前。 哎嘿,红军战士飞奔向前。
苏联影片《在那一边》插曲 列·奥沙宁词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、时刻挂在我们心上, 是一个平凡的愿望, 愿亲爱的家乡美好, 愿祖国呀万年长。
远东游击队歌 彼·巴尔菲诺夫原词 谢·阿雷莫夫改词 伊·阿都罗夫原曲 阿·阿列克桑德罗夫改编 钱仁康、薛范译配 1、跨过高山,越过那平原, 游击兵团在前进, 誓要攻克沿海地区, 彻底消灭白匪军。
纪录影片《全歼德寇于莫斯科城下》主题歌 阿·苏 尔 柯 夫词 博·莫克罗乌索夫曲 薛范译配 1、我们向敌人猛力进攻, 战士大跨步往前冲。 我们身背后就是首都, 莫斯科比一切都贵重。
瓦·阿伽普庚曲 维·菲奥多罗夫填词 薛范译配 这一首进行曲振奋人心, 忆当年侵略军压边境, 战士们别家园登上列车, 这首歌伴他们去出征。
俄罗斯民歌 尼·涅克拉索夫词 薛范译配 1、满满一排货郎担子呀, 满是花布和锦缎, 可别让我累坏双肩呀, 要买布快出来看。
冈·王申庚词 埃·柯尔玛诺夫斯基曲 薛范译配 1、是田野上飘降着雪花, 啊飘降着雪花, 是田野上飘降着雪花, 还是一阵暴雨喧哗, 看城市上耸立阿廖沙, 阿廖沙,阿廖沙, 看城市上耸立阿辽沙, 那战士啊雄姿英发。
苏联电影《志愿者》插曲 叶·多尔玛托夫斯基词 玛·弗拉德庚曲 薛范译配 1、莫斯科黎明时静悄悄, 河两岸小夜莺歌声飘绕。 但我们不甘心享安乐: 诞生在风暴中迎接风暴。
米·伊萨柯夫斯基词 玛·布朗介尔曲 薛范译配 一片片黄叶从树上轻轻飘落地上, 手风琴奏着《秋之梦》在林间轻回荡, 低音琴键如怨如诉,真令人迷惘, 战友们默默在倾听,思绪飞向远方…… 1、当年也在这乐曲下, 春天里在家乡,
俄罗斯民歌 冈·波德瑞夫斯基词 薛范译配 1.哦,马车飞奔,铃儿声清脆, 看,远处灯火闪烁光辉。 我如果此刻追随你后面, 烦恼忧虑全都一风吹。
俄罗斯民歌 伊凡·冈德拉契耶夫词 薛范译配 1、在荒凉的外贝加尔草原, 有金矿在群山中间, 流浪汉他诅咒着命运, 搭着空布袋蹒跚向前。
俄罗斯民歌 伊·苏利柯夫作词 薛 范译配 1、一棵纤弱的花楸, 风吹左右摇晃, 看她低垂着枝桠, 垂在篱笆墙上。
俄罗斯民歌 德·萨多甫尼柯夫词 薛范译配 1、从那岛屿后的河湾, 水深浪急河面宽, 划出一队彩绘的木船, 欢声笑语闹得欢。 2、船头坐着斯坚卡·拉辛, 怀里拥着大美人, 正和公主举行婚礼, 手舞足蹈醉醺醺。
影片《虎将巴尔霍勉柯》插曲(1942年) 叶·多尔玛托夫斯基词 尼·博戈斯洛夫斯基曲 薛范译配 1、可爱的丽萨薇塔, 你等我的信吧, 整夜你不能安眠, 总为我在牵挂。
俄罗斯民歌 薛范译配 1-8、在穆罗姆城的路边, 在三颗松树前, 我情郎和我分手, 说,来春再相见。 2、他信誓旦旦诉说, 说只为我而活, 无论去天南地北, 他只爱我一个。
俄罗斯民歌 谢·斯特罗米洛夫词 薛范译配 1、不是狂风吹弯枝桠, 不是橡树在喧哗, 那是我的心儿在呻吟, 好像秋叶在挣扎。
俄罗斯民歌 薛范译配 1、瞧那边有人下了山岗, 想必那来的是我情郎, 他身穿一套绿色军装, 我情不自禁魂飘荡。 2、他肩上佩戴金色肩章, 他胸前勋章金晃晃, 为什么我会和他相遇, 相遇在生活道路上。
俄罗斯民歌 伊·柯兹洛夫词 薛范译配 1、5.晚钟bom-bom,晚钟bom-bom, 多少往事,来我心中。 2.回想当年,故乡庭院, 温馨愉快,梦萦魂牵。 3.背井离乡,远去他方, 唯闻晚钟,耳边回响。
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、收到远方寄来的一封信, 说是那里的生活自在又富裕…… 尽管我的祖国遭不幸---- 我要留下和受骗的人民在一起, 尽管我的祖国遭不幸…… 2、我们不知自己算什么, 竟在自己的国家失去身份