共找到 64 条结果
苏联影片《在运动大会的日子里》插曲 米·马都索夫斯基词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 1、深夜花园里,四处静悄悄, 树叶儿也不再沙沙响。 夜色多么好,令我心神往, 在这迷人的晚上。
苏联影片《在那一边》插曲 列·奥沙宁词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、时刻挂在我们心上, 是一个平凡的愿望, 愿亲爱的家乡美好, 愿祖国呀万年长。
俄罗斯民歌 尼·涅克拉索夫词 薛范译配 1、满满一排货郎担子呀, 满是花布和锦缎, 可别让我累坏双肩呀, 要买布快出来看。
俄罗斯民歌 伊凡·冈德拉契耶夫词 薛范译配 1、在荒凉的外贝加尔草原, 有金矿在群山中间, 流浪汉他诅咒着命运, 搭着空布袋蹒跚向前。
俄罗斯民歌 薛范译配 1-8、在穆罗姆城的路边, 在三颗松树前, 我情郎和我分手, 说,来春再相见。 2、他信誓旦旦诉说, 说只为我而活, 无论去天南地北, 他只爱我一个。
苏联影片《盾与剑》插曲 米·马都索夫斯基作词 维·巴斯涅尔作曲 薛范译配 1、你从哪里认识祖国? 从教科书插图本上, 从忠实的同志们身上, 他生活在你的身旁。 你从哪里认识祖国?
俄罗斯民歌 伊凡·马卡罗夫词 薛范译配 1、铃铛单调地响:叮当,叮当, 大路上尘土轻轻飞扬; 更有赶车人凄凉的歌声, 飘在空旷的大草原上。
又名:锅炉工 尼·施切尔比纳、格·祖巴瑞夫词 阿·古利辽夫曲 薛范译配 1、看,大海啊浩瀚而宽广, 听远处的涛声喧嚷。 嗨,我们将开船啊启航, 就远离开我们家乡。
插曲 尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、明天好比一只幸福鸟, 拍动翅膀飞呀飞来了, 请你选中我 飞到我肩上, 快快飞来,明天的幸福鸟。
苏联影片《维斯努兴的幻念》插曲 列·杰尔别尼尧夫词 阿·查采宾曲 薛范译配 1、童年啊去了哪里,在什么城市里? 找什么交通工具才能回童年去? 它去时无声无息,全城在睡梦里。 它不会写信给你,也未必通知你。
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃 曲 薛范译配 1、微风送来风笛轻唱, 诉不尽心中忧伤...... 为了爱情,暂时分手, 原谅我只能这样。
俄罗斯民歌 薛范译配 1、美丽的好姑娘,我的小心肝, 我来陪伴你一同去游玩。 2、我来陪伴你一同去游玩, 沿着伏尔加河,漫步在河岸。 3、你看多少人羡慕咱们俩: “看看这一对,叫人好喜欢!”
[德]汉斯·莱普词 [德]诺贝特·舒尔策曲 高洪译词 薛范配歌 1、兵营的门前有一盏路灯, 就在路灯下初次遇上意中人, 我多么希望能再相见, 亲密偎依在路灯下, 我爱莉莉·玛琳, 我爱莉莉·玛琳。
米·伊萨柯夫斯基词 弗·查 哈 罗 夫曲 薛范、孙静云、希杨译配 1.我的雾呀我的雾,大雾弥漫, 好一片大草地和森林, 游击队出发了前去作战, 游击队出发去打敌人。 哎!
俄罗斯民歌 雅·波隆斯基 词 薛 范译配 1、篝火闪烁在雾中旷野, 飞溅的火星星熄灭, 黑夜谁也见不着我俩, 我俩在桥头告别。
俄罗斯民歌 伊·柯兹洛夫词 薛范译配 1、5.晚钟bom-bom,晚钟bom-bom, 多少往事,来我心中。 2.回想当年,故乡庭院, 温馨愉快,梦萦魂牵。 3.背井离乡,远去他方, 唯闻晚钟,耳边回响。
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、你是我的旋律, 我是你忠实的奥尔菲。 那度过的岁月, 留着你温柔的光辉。 啊,一切如云烟, 你的声音在远方消逝。 是什么竟让你忘却那爱的旋律?
阿·法梯扬诺夫词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 1、在五月明媚短促的夜晚, 战争结束,硝烟已消散, 同团的战友啊,你们呀如今在何方, 我们并肩战斗的伙伴?
影片《忠实的朋友》插曲 米·马都索夫斯基词 季·赫连尼柯夫曲 薛范译配 1、为什么呀我的心儿这样慌乱, 有如风儿拨动了心弦, 歌唱爱的歌儿编了不少, 我呀为你唱了一遍又一遍。
俄罗斯民歌 薛范译配 1、在那空荡荡的田野上, 只见月亮在飘荡。 它在高高天空闪银光, 照得田野亮堂堂。 2、我那长头发上结了霜, 雪花扑在我脸上。 快来迎接我吧,好姑娘, 等在你家大门旁。