共找到 64 条结果
俄罗斯民歌 伊·苏利柯夫作词 薛 范译配 1、一棵纤弱的花楸, 风吹左右摇晃, 看她低垂着枝桠, 垂在篱笆墙上。
白俄罗斯民歌 茨托维奇改编 薛 范译配 1、妈妈要我出嫁,把我许给第一家。 第一个他是个不忠实的人哪, 妈妈,我不嫁给他。 2、妈妈要我出嫁,把我许给第二家。 第二个他已经有了女朋友啦, 妈妈,我不嫁给他。
苏联影片《办公室的故事》插曲 埃·梁赞诺夫 词 安·贝特罗夫 曲 薛 范译配 1.自然界里没有坏的天气, 任何天气都是见面礼! 无论遇上刮风飞雪下雨, 平心静气对待莫回避。
俄罗斯民歌 谢·斯特罗米洛夫词 薛范译配 1、不是狂风吹弯枝桠, 不是橡树在喧哗, 那是我的心儿在呻吟, 好像秋叶在挣扎。
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃 曲 薛范译配 1、微风送来风笛轻唱, 诉不尽心中忧伤...... 为了爱情,暂时分手, 原谅我只能这样。
影片《虎将巴尔霍勉柯》插曲(1942年) 叶·多尔玛托夫斯基词 尼·博戈斯洛夫斯基曲 薛范译配 1、可爱的丽萨薇塔, 你等我的信吧, 整夜你不能安眠, 总为我在牵挂。
米·普里亚茨柯夫斯基词 叶·马 尔 蒂 诺 夫 曲 薛 范译配 1、淅沥沥一阵阵,小雨呀下不停, 远方在呼唤我们黎明登程。 妈妈的眼睛,妈妈的眼睛, 关切而慈祥地望着我们背影。
苏联少儿歌曲 阿·兰 姆 词 弗·沙英斯基 曲 薛 范译配 1、墙头上挂布告,风一吹摇呀摇, 风一吹摇呀摇,快帮我寻找, 小狗它不见了,小狗它不见了, 它是我好朋友,到哪里去了。
俄罗斯民歌 阿·梅尔兹里亚柯夫 词 达·卡 申 曲 薛 范译配 1、在平坦的河谷中央, 在开阔的高地上, 有一棵高高大橡树, 又挺拔又茁壮。
动画片《不倒翁》插曲 阿·季莫菲耶夫斯基 词 弗·沙英斯基 曲 薛范译配 1.下雨天,下个没完, 马路上,汪洋一片, 过路人一拐拐走路难。 过路人好生奇怪。 鬼天气,谁都心烦, 为什么独有我笑得欢。
俄罗斯民歌 薛范译配 小鸭子,小鸭子,草地上的鸭子, 哎留哩,留哩,留哩,留哩,可爱的鸭子。 小鸭子,小鸭子,可爱的鸭子, 哎留哩,留哩,留哩,留哩,可爱的鸭子。 1、你在哪里逗留游玩? 你在哪里度过夜晚?
俄罗斯民歌 伊·柯兹洛夫词 薛范译配 1、5.晚钟bom-bom,晚钟bom-bom, 多少往事,来我心中。 2.回想当年,故乡庭院, 温馨愉快,梦萦魂牵。 3.背井离乡,远去他方, 唯闻晚钟,耳边回响。
俄罗斯民歌 薛 范译配 美丽的雪球花儿, 雪球花儿,雪球花, 花园里面长满了雪球花儿,雪球花! 哦,美丽的雪球花, 雪球花儿,雪球花, 花园里面长满了雪球花儿,雪球花!
苏联电影《志愿者》插曲 叶·多尔玛托夫斯基词 玛·弗拉德庚曲 薛范译配 1、莫斯科黎明时静悄悄, 河两岸小夜莺歌声飘绕。 但我们不甘心享安乐: 诞生在风暴中迎接风暴。
米·伊萨柯夫斯基词 弗·查 哈 罗 夫曲 薛范、孙静云、希杨译配 1.我的雾呀我的雾,大雾弥漫, 好一片大草地和森林, 游击队出发了前去作战, 游击队出发去打敌人。 哎!
电视连续剧《春天的十七个瞬间》插曲 罗·罗日杰斯特文斯基词 米·塔里维尔季耶夫曲 薛范译配 思乡情,日夜常缠绵, 能否啊暂离我心间, 飞去吧,像浮云一片, 你快快飘向故乡家园, 从这里啊飘向家园。
俄罗斯民歌 伊凡·冈德拉契耶夫词 薛范译配 1、在荒凉的外贝加尔草原, 有金矿在群山中间, 流浪汉他诅咒着命运, 搭着空布袋蹒跚向前。
俄罗斯民歌 尼·涅克拉索夫词 薛范译配 1、为什么凝望着大路前面, 全不顾女友们在身边? 为什么你的心慌乱地跳动? 突然间红晕晕浮上脸。 为什么你的心慌乱地跳动? 突然间红晕晕浮上脸。
影片《姑娘们》插曲 米·马都索夫斯基词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、好样儿的姑娘们哪,可爱的姐妹们哪, 有亲切和蔼的面容,快乐的目光亮晶晶。 当我们唱起歌来,会引得林中椋鸟 随我们一起歌唱,嘿,唱得多好听。
苏联影片《一见钟情》插曲 [塔吉克]米尔佐·杜尔松-查德词 [阿塞拜疆]安德列·巴巴耶夫曲 薛范译配 1、有一位好姑娘,眼睛流露深情, 脸上有美人痣,眉毛弯弯动人。 啊这位好姑娘,我呀一见钟情, 扰乱了我的心,我难以平静!